.mag-topbar {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  margin: 0 0 16px;
  padding: 10px 18px;
  background: rgba(20, 26, 19, 0.86);
  border-radius: 12px;
  color: #e9e4d3;
  backdrop-filter: blur(3px);
  position: relative;
  z-index: 1000;
}

.mag-marca {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 10px;
  min-width: 0;
  text-decoration: none;
}

.mag-marca img {
  width: 34px;
  height: 34px;
  border-radius: 50%;
  box-shadow: 0 0 12px rgba(212, 175, 55, 0.5);
  flex-shrink: 0;
}

.mag-marca strong {
  color: #e9e4d3;
  font-size: 15px;
  font-weight: bold;
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}

.mag-idioma {
  display: flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  margin-left: auto;
  color: #e9e4d3;
  font-size: 13px;
}

.mag-idioma select {
  width: min(190px, 32vw);
  min-height: 38px;
  border: 1px solid rgba(233, 228, 211, 0.35);
  border-radius: 6px;
  padding: 6px 28px 6px 9px;
  background: #20291f;
  color: #f4efdf;
  font: inherit;
}

.mag-idioma-menu {
  border-bottom: 1px solid rgba(233, 228, 211, 0.15);
  padding-bottom: 8px;
  margin-bottom: 4px;
}

.mag-idioma-menu select {
  width: 100%;
}

@media (max-width: 600px) {
  .mag-idioma span { display: none; }
  .mag-idioma select { width: min(150px, 38vw); }
}

.mag-marca-nombre {
  display: flex;
  align-items: center;
  flex-wrap: wrap;
  gap: 6px;
  min-width: 0;
}

/* Los glifos del nombre se pintan con el MISMO componente (grafoPalabra) y el
   MISMO sistema de tamaños responsive que las tarjetas del glosario de la
   Lingua Ignota: cada glifo es una celda 1.1em con ligero solape (-2px), el
   font-size del contenedor escala el conjunto y se adelgaza para palabras
   largas y en pantallas estrechas. En el header el tamaño se adapta al del
   nombre legible para que todo quede en una sola fila. */
.mag-marca-ignoto {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: -5px;
  vertical-align: middle;
  flex-wrap: nowrap;
  line-height: 1;
  font-size: 11px; /* ~12px de celda 1.1em, acorde al texto legible */
}
.mag-marca-ignoto.mag-ignoto-media { font-size: 11px; }
.mag-marca-ignoto.mag-ignoto-largas { font-size: 11px; }
.mag-marca-ignoto .liglifo-sin-imagen { font-size: 0.9em; }
.mag-marca-ignoto .liglifo,
.mag-marca-ignoto .liglifo-sin-imagen { margin-left: -2px; }
.mag-marca-ignoto .liglifo:first-child,
.mag-marca-ignoto .liglifo-sin-imagen:first-child { margin-left: 0; }
.mag-marca-ignoto .liglifo-espacio { display: inline-block; width: 1em; flex-shrink: 0; margin-left: 0 !important; }
.mag-marca-ignoto .liglifo {
  display: inline-block;
  width: 1.1em;
  height: 1.1em;
  object-fit: contain;
  filter: drop-shadow(0 1px 1px rgba(120, 91, 30, 0.28));
  vertical-align: middle;
}
/* Anula el estilo de la marca (borde circular + brillo dorado) que la regla
   .mag-marca img aplica al primer <img> de la cabecera: los glifos del nombre
   también son <img> dentro de .mag-marca y quedaban recortados en círculo. */
.mag-marca-ignoto .liglifo {
  border-radius: 0;
  box-shadow: none;
  flex-shrink: 0;
}
.mag-marca-ignoto .liglifo-sin-imagen {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  width: 1.1em;
  height: 1.1em;
  color: #785b1e;
  font-weight: 700;
  border-bottom: 2px dotted rgba(120, 91, 30, 0.4);
  font-size: 0.9em;
}
/* Nombre traducido a la Lingua Ignota en caracteres comunes (legible). */
.mag-marca-ignoto-legible {
  font-size: 12px;
  font-style: italic;
  color: #d4af37;
  letter-spacing: 1px;
  white-space: nowrap;
  max-width: 100%;
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
}
@media (max-width: 640px) {
  .mag-marca-ignoto { font-size: 11px; }
  .mag-marca-ignoto.mag-ignoto-media { font-size: 11px; }
  .mag-marca-ignoto.mag-ignoto-largas { font-size: 11px; }
}
@media (max-width: 480px) {
  .mag-marca-ignoto { font-size: 10px; }
  .mag-marca-ignoto.mag-ignoto-media { font-size: 10px; }
  .mag-marca-ignoto.mag-ignoto-largas { font-size: 10px; }
}

.mag-btn-menu {
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  background: none;
  border: 1px solid rgba(233, 228, 211, 0.35);
  color: #e9e4d3;
  width: 42px;
  height: 42px;
  border-radius: 8px;
  cursor: pointer;
}

.mag-btn-menu svg {
  width: 24px;
  height: 24px;
}

.mag-menu {
  display: none;
  position: absolute;
  top: calc(100% + 8px);
  right: 18px;
  min-width: 230px;
  max-width: min(85vw, 300px);
  background: rgba(20, 26, 19, 0.97);
  border: 1px solid rgba(233, 228, 211, 0.2);
  border-radius: 12px;
  padding: 8px;
  flex-direction: column;
  gap: 4px;
  z-index: 1001;
  box-shadow: 0 12px 32px rgba(0, 0, 0, 0.4);
}

.mag-menu.abierto {
  display: flex;
}

.mag-menu a {
  color: #d8e3d7;
  text-decoration: none;
  padding: 11px 12px;
  border-radius: 8px;
  font-size: 15px;
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  white-space: nowrap;
  border: 0;
  width: 100%;
  box-sizing: border-box;
  background: transparent;
  font-family: inherit;
  text-align: left;
  cursor: pointer;
}

.mag-menu a:hover {
  background: rgba(255, 255, 255, 0.08);
  color: #fff;
}

.mag-menu .mag-avatar {
  justify-content: flex-start;
}

.mag-avatar-img {
  position: relative;
  width: 30px;
  height: 30px;
  border-radius: 50%;
  background-size: cover;
  background-position: center;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  justify-content: center;
  color: #1c231b;
  font-weight: bold;
  font-size: 13px;
  border: 2px solid rgba(212, 175, 55, 0.6);
  flex-shrink: 0;
  overflow: hidden;
}

.mag-avatar-img .mag-avatar-foto,
.mag-avatar-foto {
  position: absolute;
  width: 100%;
  height: 100%;
  max-width: none;
  object-fit: cover;
  object-position: center;
  border-radius: inherit;
  display: block;
}

/* El nombre de pila puede ser muy largo (nombres compuestos): se permite que
   el texto se recorte con puntos suspensivos en vez de desbordar el menú. */
.mag-menu a.mag-avatar {
  min-width: 0;
  white-space: normal;
}
.mag-menu .mag-avatar-nombre {
  flex: 1 1 auto;
  min-width: 0;
  overflow: hidden;
  text-overflow: ellipsis;
  white-space: nowrap;
}

.mag-menu .mag-donar {
  display: block;
  text-align: center;
  justify-content: center;
  margin: 4px 0 0;
  background: #009ee3;
  color: #fff;
  font-weight: bold;
}

.mag-menu .mag-donar:hover {
  background: #008ac7;
  color: #fff;
}

@media (max-width: 640px) {
  .mag-topbar {
    padding: 8px 12px;
  }
}